Can You Sue an Insurance Company Without a Lawyer? Key Facts to Know