ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਉਦਯੋਗ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਸਾਲ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨਿਰਮਾਣ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਫਿਲਮ ਸੈੱਟ ਰਚਨਾਤਮਕ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਵਾਤਾਵਰਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਫਿਲਮ ਸੈੱਟ ਹਾਦਸੇ ਇਹ ਅਦਾਕਾਰਾਂ, ਚਾਲਕ ਦਲ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ, ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਰਾਹਗੀਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਗੰਭੀਰ ਸੱਟਾਂ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹਿੱਲਸਟੋਨ ਲਾਅ ਵਿਖੇ, ਅਸੀਂ ਫਿਲਮ ਸੈੱਟ ਹਾਦਸਿਆਂ ਦੇ ਪੀੜਤਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਸ ਦੇ ਉਹ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ।
ਫਿਲਮ ਸੈੱਟ ਹਾਦਸਿਆਂ ਦੇ ਆਮ ਕਾਰਨ
ਫਿਲਮ ਸੈੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਉੱਚ-ਜੋਖਮ ਵਾਲੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ, ਸਟੰਟ ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਉਪਕਰਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਹਾਦਸੇ ਇਹਨਾਂ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ:
- ਗਲਤ ਸਟੰਟ ਤਾਲਮੇਲ - ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਟੰਟ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਨਿਗਰਾਨੀ ਦੀ ਘਾਟ
- ਡਿੱਗਣ ਵਾਲੇ ਸਮਾਨ ਅਤੇ ਉਪਕਰਣ - ਲਾਈਟਿੰਗ ਰਿਗ, ਕੈਮਰੇ, ਜਾਂ ਸੈੱਟ ਪੀਸ ਦਾ ਢਹਿ ਜਾਣਾ
- ਫਿਸਲ ਕੇ ਡਿੱਗਣਾ ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ - ਬੇਤਰਤੀਬ ਸੈੱਟ, ਡੁੱਲ੍ਹੇ ਹੋਏ ਤਰਲ ਪਦਾਰਥ, ਜਾਂ ਘੱਟ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਾਲੇ ਰਸਤੇ
- ਧਮਾਕੇ ਅਤੇ ਆਤਿਸ਼ਬਾਜ਼ੀ - ਅੱਗ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨਾਲ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ
- ਵਾਹਨ ਹਾਦਸੇ - ਸੈੱਟ 'ਤੇ ਕਾਰ ਹਾਦਸੇ, ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਸਟੰਟ, ਜਾਂ ਉਪਕਰਣ ਟਰੱਕ
- ਬਿਜਲੀ – ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਾਰਾਂ ਜਾਂ ਰੋਸ਼ਨੀ ਉਪਕਰਣਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ
- ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਮਲਾ - ਥਕਾਵਟ ਟਾਲਣਯੋਗ ਗਲਤੀਆਂ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
The ਕਿੱਤਾਮੁਖੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਪ੍ਰਬੰਧਨ (ਓ.ਐੱਸ.ਐੱਚ.ਏ.) ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸੈੱਟਾਂ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਾਪਦੰਡ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਸਰੋਤ: https://www.osha.gov/
ਫਿਲਮ ਸੈੱਟ ਦੀਆਂ ਸੱਟਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ
ਫਿਲਮ ਸੈੱਟ 'ਤੇ ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ ਜਾਨਲੇਵਾ ਅਤੇ ਕਰੀਅਰ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੱਟਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ:
- ਟੁੱਟੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਫ੍ਰੈਕਚਰ
- ਆਵਾਸੀ ਦਿਮਾਗ ਦੀਆਂ ਸੱਟਾਂ (TBI)
- ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਦੀਆਂ ਸੱਟਾਂ ਅਤੇ ਅਧਰੰਗ
- ਗੰਭੀਰ ਜਲਣ ਅਤੇ ਵਿਗਾੜ
- ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਦੀਆਂ ਸੱਟਾਂ
- ਗਲਤ ਮੌਤ ਭਿਆਨਕ ਹਾਦਸਿਆਂ ਵਿੱਚ
The ਐਕਟਰਸ ਇਕੁਇਟੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਐਕਟਰਜ਼ ਗਿਲਡ (SAG-AFTRA) ਮਨੋਰੰਜਨ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਸਰੋਤ: https://www.sagaftra.org/
ਫਿਲਮ ਸੈੱਟ ਦੀਆਂ ਸੱਟਾਂ ਲਈ ਕੌਣ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ?
ਫਿਲਮ ਸੈੱਟ ਹਾਦਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਕਈ ਧਿਰਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਧਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ:
- ਉਤਪਾਦਨ ਕੰਪਨੀਆਂ - ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿਣ ਲਈ
- ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਾਂ ਸਟੰਟ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ - ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਟੰਟ ਐਗਜ਼ੀਕਿਊਸ਼ਨ ਲਈ
- ਉਪਕਰਣ ਨਿਰਮਾਤਾ - ਜੇਕਰ ਨੁਕਸਦਾਰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੇ ਹਾਦਸਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
- ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਮਾਲਕ - ਜੇਕਰ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਿਲਮਾਂਕਣ ਸਥਾਨਾਂ ਨੇ ਸੱਟਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਪੀੜਤ ਦਾਇਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਾਮਿਆਂ ਦਾ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਜਾਂ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ a ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦਾ ਮੁਕੱਦਮਾ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਵਾਧੂ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ।
ਫਿਲਮ ਸੈੱਟ ਹਾਦਸੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਜਾਂ ਫਿਲਮ ਸੈੱਟ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ:
- ਤੁਰੰਤ ਡਾਕਟਰੀ ਇਲਾਜ ਕਰਵਾਓ।
- ਹਾਦਸੇ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਆਪਣੇ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਕਰੋ।
- ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਨਾਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਰੂਪ ਦਿਓ।
- ਹੋਰ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਜਾਂ ਟੀਮ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਬਿਆਨ ਲਓ।
- ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੱਪੜੇ ਜਾਂ ਉਪਕਰਣ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ।
- ਕਿਸੇ ਵੀ ਛੋਟ ਜਾਂ ਸੈਟਲਮੈਂਟ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫਿਲਮ ਸੈੱਟ ਐਕਸੀਡੈਂਟ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
ਹਿੱਲਸਟੋਨ ਕਾਨੂੰਨ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਹਿੱਲਸਟੋਨ ਲਾਅ ਵਿਖੇ, ਅਸੀਂ ਮਨੋਰੰਜਨ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਵਿਲੱਖਣ ਜੋਖਮਾਂ ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਸੈੱਟ ਦੁਰਘਟਨਾ ਦੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦੀ ਗੁੰਝਲਤਾ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਟੀਮ ਇਹ ਕਰੇਗੀ:
- ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਅਤੇ OSHA ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
- ਯੂਨੀਅਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ।
- ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਡਾਕਟਰੀ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਮਾਹਰਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੋ।
- ਬੀਮਾਕਰਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰੋ
- ਰਿਕਵਰੀ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦਾਇਰ ਕਰੋ
ਅਸੀਂ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਲਈ ਲੜਦੇ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ:
- ਡਾਕਟਰੀ ਖਰਚੇ ਅਤੇ ਪੁਨਰਵਾਸ ਖਰਚੇ
- ਗੁਆਚੀ ਤਨਖਾਹ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਕਮਾਈ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ
- ਦਰਦ ਅਤੇ ਕਸ਼ਟ
- ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ
- ਸੋਗ ਮਨਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਗਲਤ ਮੌਤ ਦਾ ਮੁਆਵਜ਼ਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਕੋਈ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਇਆ ਹੈ ਤਾਂ ਏ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮ ਸੈੱਟ ਹਾਦਸਾ, ਹਿੱਲਸਟੋਨ ਲਾਅ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।
ਨੋਟ: ਇਹ ਬਲੌਗ ਪੋਸਟਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਹਿੱਲਸਟੋਨ ਲਾਅ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਖੋਜ, ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਸਰੋਤਾਂ ਅਤੇ ਚੈਟਜੀਪੀਟੀ ਵਰਗੇ ਆਰਟੀਫੀਸ਼ੀਅਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ (ਏਆਈ) ਟੂਲਸ ਤੋਂ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਾਡਾ ਉਦੇਸ਼ ਮਦਦਗਾਰ ਅਤੇ ਵਿਦਿਅਕ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਹਿੱਲਸਟੋਨ ਲਾਅ ਹਰ ਵੇਰਵੇ ਦੀ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਧੂਰੀ, ਪੁਰਾਣੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਨੋਟਿਸ ਦੇ ਬਦਲਣ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੋਸਟ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਹਿੱਸਾ ਗਲਤ, ਗੁੰਮਰਾਹਕੁੰਨ ਹੈ, ਜਾਂ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੁਰੰਤ ਹਿੱਲਸਟੋਨ ਲਾਅ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇਸਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰ ਸਕੀਏ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰ ਸਕੀਏ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
ਬੇਦਾਅਵਾ: ਇਹਨਾਂ ਬਲੌਗਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ ਸਿਰਫ਼ ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਇਹਨਾਂ ਪੋਸਟਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਨਾਲ ਹਿੱਲਸਟੋਨ ਲਾਅ ਨਾਲ ਵਕੀਲ-ਕਲਾਇੰਟ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਇਰਾਦਾ ਗਿਆਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ, ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਵਧਾਉਣਾ ਅਤੇ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਮਦਦਗਾਰ ਸਰੋਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਹਿੱਲਸਟੋਨ ਲਾਅ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਜਾਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਵਾਰੰਟੀ ਜਾਂ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰਤਾ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਪੋਸਟਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹਨ ਅਤੇ ਅਸਲ ਗਾਹਕਾਂ, ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਜਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਨਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਕਿਸੇ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹਿੱਲਸਟੋਨ ਲਾਅ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ (855) 691-1691. ਸਾਡੇ ਵਕੀਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।
